L’educació és la porta de les oportunitats
Carlos Torres Vila
L’educació és la porta de les oportunitats
Carlos Torres Vila
President de BBVA
Creant oportunitats
Aprenentatges de vida: valors, èxit i lideratge
Carlos Torres Vila President de BBVA
Carlos Torres Vila
Lector empedreït, curiós i apassionat per l'aprenentatge constant, Carlos Torres Vila ve d'una família de mestres pels quatre costats. Tots els seus avis i la seva mare s'han dedicat a l'ensenyament. Per això no és estrany que el president de BBVA defensi fermament l'educació com "el motor de creixement de la societat, la porta de les oportunitats i una força, potser la més important, per corregir les desigualtats que existeixen en la nostra societat."
Per a Carlos Torres Vila, l'educació és clau, no només per al desenvolupament de l'individu sinó de tota la societat: "Com deia Emilia Pardo Bazán, la solució està primer, en instruir-; segon, en instruir-; i, tercer, en instruir-se. L'aprenentatge és el major premi que existeix ".
Casat i pare de tres fills, als quals insisteix en transmetre'ls la importància de l'esforç, com li van inculcar a ell els seus pares, i una visió de l'èxit lligada a el camí, més que a el resultat: "L'important és fer el que està en la teva mà; no tant aconseguir les metes o el resultat ". Assegura que a la vida és fonamental no tenir por de ser un mateix: "La millor recepta per a l'èxit és ser genuí; tenir la valentia per créixer aprenent cada dia i pensant en l'impacte en els altres ".
Carlos Torres Vila va estudiar Enginyeria Elèctrica i Administració d'Empreses al Massachusetts Institute of Technology (MIT) i va obtenir també un MBA de l'Escola Sloan d'Administració i Direcció d'Empreses de la mateixa universitat. A més, és llicenciat en Dret per la UNED.
Transcripció
Hola a tots, soc en Carlos Torres Vila. Alguns em coneixeu perquè tinc una dimensió pública com a president de BBVA, però avui vinc a parlar d’en Carlos Torres Vila en el terreny personal, de la meva vida i de les meves experiències i aprenentatges. Soc el segon de quatre germans, d’origen gallec, de dues aldees: els meus pares, del sud de la província de Pontevedra, la meva mare de San Salvador de Budiño, una parròquia petita, Budiño de Arriba. El meu pare, de Guillarei, una altra parròquia, una mica més gran però també petita, a la vora del riu Miño, a la frontera amb Portugal. I en aquest entorn no vaig viure, però sí que hi vaig passar mesos molts importants a la meva vida. Mesos d’infància, d’estiu, aquells estius inacabables de tres mesos en què em divertia, i em divertia molt, amb molts cosins que ens reuníem allà i corríem per les muntanyes i agafàvem granotes i fèiem entremaliadures, tal com fa un nen. Després, la resta de l’any, no vivíem allà, érem una família bastant nòmada i seguíem les destinacions que anava tenint el meu pare. Jo vaig néixer a Salamanca circumstancialment, quan ell era allà. Hi va estar dos anys, però després, doncs… La Corunya, Bilbao, Madrid… Molta diversitat d’entorns, molta diversitat d’experiències, molta diversitat d’amics, d’escoles. En total, he estat a cinc o sis escoles.
Des del primer, recordo, a Bilbao, els Agustins d’Urdaneta. Recordo amb molta estima el pare Esteban, amb qui vaig començar, diguem-ne, la meva aventura d’aprenentatge més formal. Abans ja havia començat a casa, amb els meus pares, i sobretot, amb la meva mare, que era mestra i que des del principi ja em va començar a educar. Però després, com dic, moltes escoles, moltes experiències. Una que em va marcar enormement va ser amb deu anys, que els meus pares em van enviar a Anglaterra a aprendre anglès sis setmanes a l’estiu. En lloc d’anar a Budiño a passar-ho bé, estar sis setmanes amb una família que no coneixes de res, una família d’acollida, d’intercanvi, per l’estiu. I vaig patir per primer cop el que ara anomenem xoc cultural, adonar-se de com de diferent és la vida a altres llocs. Com de diferents són els costums, els menjars, la manera de pensar, les creences. També vaig arribar a passar un any a l’estranger. Vaig estar un any als Estats Units, a un petit poble, una petita aldea a les muntanyes Rocoses, Georgetown, Califòrnia. L’Amèrica rural profunda. Un entorn d’agricultura i ramaderia, molt sa d’una banda, molt diferent al que jo havia viscut, però també molt enriquidor a la meva vida. Aquella experiència de ser allà a tercer de BUP em va fer créixer enormement. I, sobretot, això, que hi ha maneres diferents de concebre la vida. Hi ha valors diferents, creences diferents, i que tot això està bé, que el que hem viscut no és l’únic que hi ha.
Això, unit a les experiències prèvies nòmades, crec que m’ha donat bones eines, bons pilars per després aprofitar-ho a la meva vida, seguir creixent, seguir-me desenvolupant i anar aprofitant les situacions que a la meva vida m’han anat passant. Bé, jo crec que ara ja em coneixeu una mica més, i el que m’agradaria és també conèixer-vos a vosaltres, escoltar les preguntes que pugueu tenir per continuar aquesta conversa.
És una llàstima que a Espanya tinguem una de les taxes d’abandó primerenc del sistema educatiu formal més altes d’Europa, perquè això és font de desigualtat, i crec que aquest repte l’hem d’abordar aquí a Espanya com a societat si volem lluitar contra la desigualtat, si volem generar treballs dignes i creixement econòmic, perquè, al cap i a la fi, l’educació és la porta de les oportunitats. Això ho vaig escoltar fa poc d’un humorista sud-africà que es diu Trevor Noah. Segur que alguns coneixeu en Trevor perquè és bastant famós ara als Estats Units, però en Trevor va escriure un llibre, sobretot sobre la seva mare, el llibre es titula ‘Nascut un crim’. Bé, l’estic traduint de l’anglès, ‘Born a Crime’. Perquè, és clar, ell va néixer a la Sud-àfrica de l’apartheid, fill d’una mare negra i d’un pare blanc. I això era il·legal a la Sud-àfrica de l’apartheid, per tant, ell va néixer sent un crim. I parla de la seva mare amb devoció, parla de la seva mare com algú que a la Sud-àfrica de l’apartheid no va agafar el camí normal que tindria una persona de color en aquell entorn, el destí de la qual era treballar en una fàbrica o treballar al servei. Diu: “No cuinava bé, no volia treballar en una fàbrica i la meva mare es va posar a estudiar classes de mecanografia. I el que li deia tothom és: ‘Però què fas? No ho podràs aplicar mai’”. I la vida, després, demostra que això no és així, que ella s’estava preparant per les oportunitats que li passarien pel seu camí, i van passar pel seu camí quan, a partir dels anys 80, van començar a canviar les coses a Sud-àfrica i van començar a arribar oportunitats de treball a persones de color també, i ella estava ben posicionada per aprofitar aquestes oportunitats. Per això, des del punt de vista personal, l’educació, que requereix esforç, dedicació, és la porta de les oportunitats, és preparar-se per les oportunitats que han de venir.
Des d’un punt de vista de la societat en el seu conjunt, quina millor inversió hi ha que invertir en les persones, en el talent, en el que pomposament diuen els economistes, que és el capital humà? Doncs aquest és el millor motor pel creixement de la societat, també en allò col·lectiu. L’educació requereix esforç, cal donar, cal posar, després t’ho tornen multiplicat. I, a més, amb independència de les capacitats que es tinguin. Totes les persones tenim capacitats diferents, i això és una riquesa que tenim al món, a la societat. Però les capacitats innates serveixen per poc si no es cultiven, si no es treballen, amb esforç, amb dedicació. Com dic, l’educació per mi és clau en el desenvolupament de les persones, en el desenvolupament de la societat, i he tingut la sort de viure-la de ben prop, des de ben aviat.
Era una professora molt bona, indubtablement. També era molt bona perquè imposava aquesta disciplina, i crec que això també, en si mateix, em va ensenyar a cultivar l’esforç, i crec que això és un valor que es retroalimenta. Professors que m’influenciessin, bé, la meva mare, clarament, ja ho he dit. El meu pare també. El meu pare sempre diu que l’obligació abans que la devoció, o que primer és el deure i després el plaer. Després, lògicament, jo he tingut el privilegi de poder tenir una educació boníssima a diversos llocs. Vaig estudiar la carrera d’enginyeria al MIT. A mi, els professors, sempre, els de matemàtiques són els que més m’han agradat. Inclús durant l’escola. Tinc tres o quatre cares de professors de matemàtiques, de noms, en recordo pocs, ja, però sí que em recordo d’ells, i com em van descobrir un món màgic. Quan anava al MIT, això es multiplica: tot semblava màgic. Recordo molt un professor, John Sterman, professor de Dinàmica de Sistemes. Em va ensenyar que la ment humana està mal equipada per entendre les dinàmiques complicades de sistemes complexos, quan no hi ha linealitat, per exemple, entre l’entrada i la sortida. I crec que això s’aplica a tots els sistemes als quals ens afrontem a la societat. L’epidèmia de la COVID que tenim ara és una dinàmica. La dinàmica epidemiològica té molts d’aquests components d’un sistema complex dels quals parlava John Sterman. Sobretot, em quedaria amb això, amb aquells que m’han ensenyat a gaudir aprenent, que m’han generat la passió per seguir aprenent, perquè això es retroalimenta i genera ganes de posar-hi l’esforç que jo sí que el posava, perquè sí que era un estudiant responsable.
Dos, crec que l’èxit és fer el correcte. Per això, per mi significa tant ser genuí. Ser genuí vol dir, doncs dir el que es pensa, no el que creus que altres voldran escoltar. Ser genuí és fer, no el convenient o el que jutges que altres creuran que és més convenient, sinó el que està d’acord amb el nord que tens, al propòsit, als valors que tens. I si no dius el que penses, si no ets crític amb les opinions de la resta quan no hi estàs d’acord, acabes perdent això, i això crec que és manca d’èxit. És un fracàs. Molt important, a part de l’esforç i a part de ser genuí, és créixer personalment, desenvolupar-se, això és un èxit. Aprendre coses. Cada dia que passa en què no has aprés alguna cosa és un fracàs, és un petit fracàs. Jo crec que no passen gaires dies en què no aprenem alguna cosa, però aprendre requereix, si l’educació requereix esforç, requereix inversió, que després te la torna multiplicada, desenvolupar-se cada dia requereix valentia i coratge. Valentia i coratge per sortir, per exemple, de la zona de confort i provar coses noves. Abans deia que a la meva vida ha estat molt important tenir experiències diverses des de jove, tenir xoc cultural des de ben aviat, veure que hi ha altres maneres de pensar, altres maneres de veure la vida. Això et fa més tolerant. Això et fa tenir aquesta valentia de provar coses, i qui no prova, no aprèn. Aleshores, tenir aquesta ment innovadora d’actitud, no només oberta al canvi, sinó de promoure el canvi com un valor en si mateix, crec que això també és molt important, junt amb ser genuí, junt amb esforçar-te, per tenir èxit, l’èxit interior, l’èxit del camí.
I l’últim i potser el més important, l’èxit es troba en l’impacte que tens en la resta. Recordo una anècdota aquí d’una persona que m’ha ajudat diversos cops a la meva vida, des de fa ja molts anys que ens coneixem. Ens vam conèixer quan jo era a Boston estudiant, que és en Jordi Canals. Quan el vaig anar a veure, un cop que jo tenia un canvi de feina i tenia dues opcions diferents i li volia consultar la seva opinió… Ell era en aquella saó el rector de l’IESE i, com dic, jo el coneixia de feia 20 anys. Em va impactar molt com en Jordi no va posar gaire atenció als detalls de les ofertes que tenia per treballar a un lloc o a l’altre. No va posar gaire atenció a l’empresa ni al tipus de responsabilitat que m’havien de donar, que era una mica el focus que jo tenia i la consulta que li volia fer. En Jordi ho va posar tot i em va fer pensar molt, em va marcar molt aquella conversa, que l’important era on podia tenir jo més impacte sobre la resta. Crec que això resumeix bé el que és tenir èxit. En definitiva, l’èxit es troba al camí, no al resultat. Òbviament, les mètriques del resultat sempre ens agraden, però crec que el que cal buscar és actuar, dedicar l’esforç a fer el que es troba a les nostres mans i després fer-ho d’una manera genuïna, amb valentia, per seguir creixent i pensant en l’impacte que es té sobre la resta.
I això s’aconsegueix, poder imbuir a tots d’aquest propòsit comú i d’aquests valors sense prescriure’ls, sinó que tots hi arribem junts, això és el que genera un equip que funciona bé. Això és el que genera alts rendiments. És el que genera aquesta química que es nota quan existeix, d’unió, que tot ho pot, perquè junts, a la fi, podem amb tot. Aleshores, aconseguir això és el que crec que és més important pel bon lideratge. Aleshores, és un tema molt de valors, molt d’integritat, molt de dedicació i de compromís. Crec que tot això és el que pot ajudar que altres s’uneixin a aquesta manera de fer, a aquest camí, a aquest exemple que significa liderar. És a dir, que poso menys accent a les coses de: “Que sigui un bon comunicador”. Bé…
Però, en el fons, el mecanisme bàsic és tan senzill que em va semblar impactant, perquè sempre hem sentit a l’escola, a revistes de divulgació o a altres mitjans la idea de l’evolució, però mai hem pensat, en realitat jo no havia pensat mai, fins que vaig llegir aquest llibre, quin és el mecanisme que provoca aquesta evolució. És una de les idees més potents, crec, de la història del pensament humà. Haver descobert això, fixa-t’hi, que és ara molt obvi, quan ho veus, quan t’ho expliquen, però arribar-hi… Em va impactar enormement.
No només se’n surt, sinó que ho fa amb uns èxits personals que són una referència també. El meu pare estudia de ben jove pèrit mercantil, número u de la seva promoció a Vigo, després, professor mercantil, número u de la seva promoció a Vigo, en paral·lel a estudiar primer de Dret a Santiago, que va fer ambdues coses alhora. Després, acaba Dret tres o quatre anys més tard, perquè va fer un parell de cursos per any, i acaba també amb premi extraordinari de final de carrera a la Universitat de Santiago. Després, fa Econòmiques també en dos o tres anys. Número u a les seves oposicions a intendent d’Hisenda. Bé, i podria seguir. I no és que no tingui capacitats innates, que les té, intel·lectualment parlant, però l’important a la història del meu pare és aquesta tenacitat, aquesta perseverança, aquesta passió i aquesta “obligació abans que la devoció”, que diu i que segueix dient, perquè ara, als 85 anys, segueix molt actiu intel·lectualment, segueix molt al dia de les lleis, segueix dominant el sistema fiscal espanyol com cap altre assessor fiscal crec que el domina, i segueix també gaudint plenament de la vida, com sempre ho ha fet. És la persona més tolerant que conec, un veritable avançat al seu temps també en això. Em va influenciar molt a mi, també, en els estudis. El meu pare va ser qui va dir: “Carlos, tu pots estudiar el que vulguis, si a més estudies Dret”. I, efectivament, vaig estudiar Dret, i molt l’hi agraeixo, perquè molt m’ha servit també l’educació de Dret a la meva pròpia vida.
Aleshores, clarament, els meus pares han sigut molt importants. Un altre referent molt clar a la meva vida és, lògicament, la meva dona. Ens coneixem des de fa 35 anys, i tenim no només la complicitat en les coses que fem, sinó el privilegi, la sort, de gaudir-les, de gaudir-les junts intensament, a més. Però, a part d’això, és una persona que no es lamenta mai per coses innecessàries i sempre reconforta molt. És una persona molt empàtica, que sap escoltar, entendre els problemes i ajuda molt, d’una manera molt reconfortant, a buscar solucions, a buscar el camí, sense donar-les ella, només escoltant, escoltant. A mi em dona molta pau espiritual. He tingut una immensa fortuna de viure la vida acompanyat per una persona meravellosa, en els moments dolços, en els moments durs… Suport insubstituïble per a les decisions més difícils. Junts ens hem anat, ella i jo, donant suport mútuament, hem anat aprenent junts i estimant-nos molt. Els meus germans, els meus tres germans, cadascú a la seva manera. En Miguel, que és molt generós, el meu germà, un gran sentit de l’humor, molt calmat, en contrast amb la meva germana, que és tot electricitat, tensió, també molta perseverança. O la meva germana gran, que també m’ha marcat el camí i que és una apassionada de tot el que fa, i que aquí crec que ha heretat també la passió del meu pare. Tots ells són referents molt clars. Els meus fills són referents també, els meus tres fills.
Bé, m’influencien molt moltes persones en el dia a dia. Una de les persones, que a més ell no ho sap, però que va tenir un impacte molt important a la meva vida també i que en aquest sentit va ser un referent és el senyor Félix. Jo estava un dia treballant, ja tornant, un divendres, recordo que era, molt tard, després d’una setmana de treball molt intensa. D’això fa uns 20 anys. I venia jo queixós a l’avió, reflexionant sobre la vida, sobre el sacrifici, la feina, la dedicació, el ritme que portava, els viatges, estar fora de casa… I hi havia a l’antiga terminal, aquí a Madrid, un servei d’aparcament. A l’arribar, m’hi apropo i el senyor que em dona les claus i m’entrega el cotxe se’m presenta, em diu: “Vostè és el senyor Carlos Torres Vila?”. “Sí”. “És clar, vostè no es deu recordar de mi, quan vostè era petit, jo vaig conèixer molt els seus pares. I, és clar, jo portava l’organització que enviava nens a Anglaterra a passar temporades amb famílies angleses per aprendre anglès”. I dic: “Home, és clar, el senyor Félix, com no me n’he de recordar?”. Era una institució, el senyor Félix, durant aquells estius, perquè era qui manava a l’organització que ens enviava allà. Tenia molt a veure amb quina família et tocava, que això, doncs sempre, quan hi arribàvem els nens: “A veure qui m’ha tocat, qui no m’ha tocat”. Ens posaven en una escola per la selecció i, per descomptat, em recordava del senyor Félix i de la seva dona. I li dic: “Senyor Félix, què fa vostè aquí?”. I em diu: “Doncs res”, i em comença a explicar la història de la seva vida, com els va anar molt bé, com van anar afegint destinacions, expandint l’organització d’intercanvi d’estudiants als Estats Units, per exemple.
I m’explica després com determinades circumstàncies, canvis legals, fan que l’empresa no li vagi tan bé, ja que, en definitiva, bé, doncs acaba fent fallida, suspenent pagaments i ell s’arruïna. I em va impressionar sobretot quan li dic: “Bé, i què fa vostè aquí?”. I em diu: “Doncs em va passar això i ara estic treballant aquí”. La lliçó que em vaig portar a casa… Ja era molt tard quan hi vaig arribar, jo venia queixós a l’avió i quina lliçó m’ha donat el senyor Félix de tenacitat, de perseverança, de mirar cap endavant, d’aprendre de les circumstàncies que poden semblar adverses a la vida i de sobreposar-se a aquestes dificultats, seguir treballant i seguir esforçant-te. I després he tingut molts mentors a la meva carrera. Enrique de Leiva, que durant molts anys em va guiar i em va ensenyar la importància dels detalls. Tenia gairebé obsessió amb els detalls, però aquesta obsessió amb els detalls se’m va quedar molt gravada, i m’ajuda molt a veure que les coses cal fer-les bé, fins a l’últim detall. A mi em va impressionar molt un cop l’Enrique, quan en un text escrit que havia preparat jo d’ordinador normal, que estava imprès en paper, va detectar que un espai estava en cursiva, en font cursiva. Aleshores, fins a aquest nivell de detall arribava l’anàlisi crítica de l’Enrique sobre el producte final. I em va ensenyar aquest perfeccionisme, si es vol, però que, al cap i a la fi, els detalls importen, que cal cuidar-los. Moltes persones, podria seguir, però us he comentat ja molts de quins són els meus referents de l’entorn familiar, de l’entorn professional.
També ho deia Emilia Pardo Bazán en alguna de les seves reflexions, que tot allò erroni que ha anat corregint, parlava de lectura, parlava de viatges, però parlava, en el fons, de la vida, que és la mateixa vida la que t’ensenya. I crec que ambdues coses són compatibles, que aprofitem al màxim possible el potencial de la tecnologia digital, però que, alhora, potenciem l’aprenentatge diari, per al qual la interacció humana és fonamental. La transmissió de valors és molt difícil. S’aprèn molt més veient-ho, i per això es requereix també presència física, interacció física entre mestre i alumne. I, com deies, Javier, això ho he viscut jo en primera persona amb tots els mestres que he tingut a la vida, que ha estat un privilegi i un luxe.
Però, bé, que me’n vaig una mica. Dic: sostenibilitat des del punt de vista social. Grans reptes tenim aquí, molt que podem fer perquè hi hagi també un treball digne per tots, creixement econòmic, igualtat, etcètera. En la part mediambiental, clarament, el canvi climàtic és un dels temes més rellevants. Crec que la cerca d’energies netes i assequibles, eficiència energètica i, després, tenir un consum responsable i una producció responsable, l’economia circular, són elements clau. I en tot això hi podem fer molt. Els nostres hàbits de vida, el nostre dia a dia, les coses que mengem, els residus que generem… Perquè, també, un altre problema mediambiental, a més del canvi climàtic, és la contaminació de les aigües dels mars, la contaminació de l’aire, també. I amb el nostre comportament en el consum, amb el nostre comportament, també, aquells que tenen per invertir, d’inversió, amb el nostre comportament pel que fa a les idees que transmetem, podem influir molt per reduir l’impacte negatiu que la societat té en el medi ambient, en aquests camps. En definitiva, l’agenda de la sostenibilitat és molt àmplia. Són molts reptes, són molt difícils. Jo no em preocupo, crec que cal ocupar-se’n, crec que hi ha molt per fer. Crec que, a més, l’educació té un impacte en els 17 que pot ser molt gran, i així podem ajudar a fer front a aquests problemes.
En definitiva, com dic, és una mica repetitiu, però no podia ser d’una altra manera, que les coses que jo considero rellevants són aquells valors que jo, i la meva dona també, hem tractat amb bastanta unió, perquè formem un gran equip i ens liderem mútuament molt bé, d’imbuir això als nostres fills també. I per això són reflex, jo crec… Lògicament, són ells mateixos, són persones que tenen una enorme independència, perquè també crec que és un factor rellevant, una enorme independència de criteri i molt genuïns. Per tant, són difícils de gestionar, i està bé, perquè no cal gestionar-los, cal liderar-los marcant-los el camí, com deia abans. Però, bé, que estic molt content, la veritat és que soc un privilegiat per la família que he tingut, amb els meus avis, mestres, amb els meus pares i els valors que m’han inculcat. Soc un afortunat amb la meva dona i soc un afortunat amb els meus fills, també.
I que en aquella visualització, ell ja ho tenia tot interioritzat i que inclús visualitzava que el públic xinès l’estava animant a ell, que era l’espanyol. Però, bé, deia que és un dels avantatges de ser cec: “Em puc imaginar que són espanyols que són aquí animant-me”. Això em va impressionar, em va impressionar molt aquesta història per tot el que he comentat. Però moltes altres, jo crec que tots els programes d’‘Aprendemos juntos’ tenen molt d’aprenentatge, molta emoció. Hi ha d’altres, els que t’ensenyen a ser feliç, moltes receptes que són el resultat d’experiències vitals de persones de diferents camps de la vida que ens ajuden, a mi m’han ajudat molt aquests vídeos, aquestes converses, a, també, reflexionar sobre el que jo considero important i a seguir millorant, seguir aprenent cada dia.
M’agradaria aprofitar per agrair-vos la vostra presència avui aquí per la conversa que hem tingut. M’agradaria també aprofitar per agrair a tots els que han participat fins ara en aquesta iniciativa, ‘Aprendemos juntos’. Qui ens havia de dir que hauríem arribat tan lluny com hem arribat? Recordo perfectament el dia que era jo ja conseller delegat del BBVA i ens van fer la proposta. La Sofía, que és la persona que aleshores gestionava la marca, ara té unes altres responsabilitats al banc, amb en Peio, que ara és el responsable, el conseller delegat del banc a Espanya, per cert, en Peio. Bé, venien amb una idea de crear una plataforma educativa per a Espanya, per generar converses interessants, entre altres coses. I, a la fi, la plataforma, que era educació per un futur millor, educació per una vida millor, que diem ara a ‘Aprendemos juntos’. I la veritat és que inclús venien amb algunes mètriques del que buscàvem, de quantes visualitzacions podíem tenir i més. S’ha superat amb escreix. Celebrem ara els mil milions de visualitzacions d’‘Aprendemos juntos’. Mil milions, i per això m’agradaria donar-vos les gràcies, donar les gracies a tots aquells que s’hi han assegut, els més de 200 ponents que s’han assegut en aquesta cadira o en altres formats per compartir les seves experiències de vida. A tots els que heu estat en aquestes grades interessats per aquestes temàtiques. A tots els que els difoneu i els heu difós. Als que produïu això, als guionistes, als càmeres, a tots, de debò, moltes gràcies. Hem recorregut un enorme camí i, per descomptat, això no acaba aquí. L’hem de seguir recorrent, hem de seguir aprenent junts, que d’això es tracta.